Tuesday, September 4, 2007

马可波罗有没有到过中国?

那时给各人自己想出来的答案。到今天没有足够的证据来肯定马可波罗真的有诶有趣到中国。他没讲到很多东西,也写下来新的东西。我们可能是不会找到答案的。可是是给读者自己决定。

马可波罗所写到的新东西

马可波罗在他的有机也记起来一些在西方没听过的东西

钞票
当时,欧洲还是在用金钱做生意。可是在中国,他们已经开始用到新的钞票。这是指到马可波罗在他的书本记下“炒票”这个东西,大部分西方人还以为用纸张做的钱是不可能的。

日本
西方也没听过日本这种国家。当时只有元朝的人知道日本的存在,因为他们在想办法侵略日本(可是没成功)


在元朝时代,中国人已经有用到煤做燃料。当时大部分欧洲还没接收到用煤。

对于马可波罗所漏掉的东西

我们要记得,马可波罗是住在中国十多年而且一定看到了很多东西。而且他的《马可波罗游记》出版时,他也是说到"写下来的,才是一半我所见到的东西”

万里长城
我们现在知道,或看到的万里长城,不是在元朝初年的时代一样的。今天的万里长城是在明朝才完成的。如果马可波罗在当天的中过见到万里长城,他可能只会看到一些小城堡或炮台。因为元朝时,忽必烈皇帝是从北方来的,而是蒙古人,他根本不是要建一大墙壁在中国的北部防备侵略因为北方是蒙古人住的,而他就基本是蒙古人的大王,蒙古人是不会去侵略自己的国家。所以在元朝,万里长城变得年久失修。马可波罗见到的“万里长城”就不会是什么大不了的东西。

筷子
马可波罗大部分时间就是跟元朝的贵族或大人一起应酬。筷子,大部分人相信,在元朝只有汉人用的。因为元朝的贵族和皇帝本性是蒙古人,从小都是用刀和手来吃的,很小可能会突然间会接受汉朝的用具。所以马可波罗在中国看到筷子是少数可能的。

女人绑小脚(缠脚)
忽必烈皇帝的蒙古女人是没有缠过脚的。缠脚也是汉人开始的传统。像筷子一样元朝贵族人是不会用到的。

方块汉字
到今天我们还是不知道为什么马可波罗没写到方块汉字。亚洲和欧洲的字写法是完全不一样的。而且马可波罗一定是会看到一些方块字。马可波罗可能是认为是不重要,或应为他不能读那些字,就不记起来它们。

《马可波罗游记》里面是什么?

《马可波罗游记》里面大概是马可波罗所记得的所见所闻。有大可能是Rusticello和马可波罗在热那亚牢的四年写下来的。到现在,我们要造出证据都是靠这一本书来查。马可波罗所写下的东西大部分在现在的中国和丝绸之路上还可以看到的。只是马可波罗没写到的东西是比较有问题,学家指出一些他们人的是比较大的地方:
  • 女人绑小脚
  • 万里长城
  • 筷子
  • 方块汉字

学家也指出它是由大可能不会跟别人抄写的东西

  • 日本
  • 钞票

Monday, September 3, 2007

马可波罗传记

马可波罗出生于1254,父亲是一个威尼斯商人。 1260年,马可波罗的父亲和叔叔一起航行到元朝“中国”。 来到赴北平( khanbaligh ),今天的北平,当时是忽必烈皇帝的首都。九年后,他们回到了威尼斯有了一个承诺汗说。 1271年,他们再次回到中国,但这跟他们一起去是马可波罗。

马可波罗在征途时,记下了他所见所闻,在中国住了十七年,才回到了威尼斯,1295年,终于到达了威尼斯。当年,威尼斯和热那亚发生战争。再战争中,马可波罗被擒。 他在热那亚坐牢了四年,在牢房里交了Rusticello的朋友。 Rusticello就是在这四年帮马可波罗写下来他的《马可波罗游记》

但根据这本《马可波罗游记》。我们和学家们也是不肯定马可波罗有没有到过中国。

This is for a chinese assignment

My chinese isn't terribly good, and this is for a chinese assignment, if you happen to have a better way of writing in chinese please comment on it